1
00:00:00,076 --> 00:00:01,460
Zuvor bei Luzifer...
2
00:00:01,481 --> 00:00:04,046
Gott verfluchte Kane
weil er seinen eigenen Bruder getötet hat.
3
00:00:04,081 --> 00:00:05,116
Sie ist der Schlüssel
endlich zu bekommen
4
00:00:05,117 --> 00:00:06,216
was ich schon immer wollte.
5
00:00:06,218 --> 00:00:08,216
Ich wünschte nur, ich wüsste das
Pierces Absichten waren rein.
6
00:00:08,218 --> 00:00:09,516
Wenn Sie es langsam angehen lassen möchten,
das ist okay,
7
00:00:09,518 --> 00:00:11,686
Aber von meinem Standpunkt aus bin ich voll dabei.
8
00:00:11,687 --> 00:00:13,216
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit Charlotte reden.
9
00:00:13,217 --> 00:00:14,586
Sie ist eine menschliche Frau
10
00:00:14,656 --> 00:00:16,216
Wer ist nicht bereit zuzuhören
was du zu sagen hast.
11
00:00:16,286 --> 00:00:18,027
Ich war in der Hölle.
Und das ist verrückt.
12
00:00:18,028 --> 00:00:19,798
Charlotte, hast du eine Minute?
13
00:00:19,868 --> 00:00:22,211
An diesem Punkt,
Verrückter kann es nicht mehr werden.
14
00:00:22,212 --> 00:00:23,582
Ich bin fertig mit der Erde
15
00:00:23,642 --> 00:00:25,242
im Allgemeinen.
Ich möchte nach Hause gehen.
16
00:00:25,243 --> 00:00:28,224
Das letzte Mal habe ich jemanden mitgenommen
auf einer himmlischen Uber-Fahrt,
17
00:00:28,225 --> 00:00:29,684
Der Detektiv wäre fast gestorben.
18
00:00:29,685 --> 00:00:31,654
Du hast Angst vor deinem Papa?
19
00:00:31,656 --> 00:00:33,124
Das wirst du bereuen.
20
00:00:33,194 --> 00:00:35,364
Ich kann uns beiden helfen, das zu bekommen, was wir wollen.
21
00:00:47,274 --> 00:00:49,004
Wo ist mein Geld?
22
00:00:49,074 --> 00:00:50,744
Ich habe es einfach nicht.
Ich habe es verloren.
23
00:00:50,814 --> 00:00:53,544
Was meinst du damit, dass du es verloren hast?
Wo ist es?
24
00:00:53,614 --> 00:00:55,514
Was soll ich sagen?
25
00:00:55,584 --> 00:00:57,454
9-1-1.
Was ist Ihr Notfall?
26
00:00:57,514 --> 00:01:01,554
Hallo?
In meinem Haus streiten sich die Leute.
27
00:01:01,624 --> 00:01:03,084
Komm schon, Kevin. Kevin, hör auf.
28
00:01:13,704 --> 00:01:15,604
Ach...
29
00:01:21,890 --> 00:01:23,390
Guten Morgen, Detective Decker.
30
00:01:23,460 --> 00:01:24,990
Guten Morgen, Lieutenant Pierce.
Hey.
31
00:01:25,060 --> 00:01:27,430
Haben Sie den Beweismittelschrank gesehen?
32
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
Äh... nein.
33
00:01:34,840 --> 00:01:36,240
Wow.
34
00:01:36,310 --> 00:01:38,970
Das ist ein toller Schrank.
35
00:01:39,040 --> 00:01:40,140
Und, ähm...
36
00:01:46,550 --> 00:01:49,080
Oh ja.
37
00:01:49,150 --> 00:01:51,790
Hol dir was, Decker.
38
00:01:54,960 --> 00:01:56,430
Schau dir das an.
39
00:01:56,490 --> 00:01:58,260
Es ist immer schön, den Tag zu beginnen
40
00:01:58,330 --> 00:01:59,500
Nase an Nase, nicht wahr?
41
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Apropos, Sie werden es nie erraten
42
00:02:01,100 --> 00:02:02,500
Was ist mir letzte Nacht passiert, Detective?
43
00:02:02,570 --> 00:02:04,870
Was ist das?
44
00:02:04,940 --> 00:02:06,070
Ich bin alleine aufgewacht.
45
00:02:06,140 --> 00:02:08,100
Und?
Es ist lustig, weil
46
00:02:08,170 --> 00:02:09,400
Normalerweise tue ich das nicht, weil ich normalerweise
47
00:02:09,470 --> 00:02:12,110
Habe Frauen zu Besuch,
oder Männer, oder beides für Sex.
48
00:02:12,180 --> 00:02:13,780
: Okay.
49
00:02:13,840 --> 00:02:15,340
Wird er es sein
50
00:02:15,410 --> 00:02:16,580
Kommst du von nun an mit?
51
00:02:16,650 --> 00:02:18,210
Weil er unsere Scherze zunichte macht.
52
00:02:18,280 --> 00:02:19,210
Absolut nicht, nein.
53
00:02:19,280 --> 00:02:21,620
Pierce und ich kamen nur...
54
00:02:21,690 --> 00:02:23,950
bin nur dieses eine Mal zusammen gefahren.
55
00:02:24,020 --> 00:02:25,220
Einmal.
56
00:02:25,290 --> 00:02:26,960
Rechts.
Anscheinend...
57
00:02:27,020 --> 00:02:28,620
Das Opfer stammt aus
eine gut vernetzte Familie.
58
00:02:28,690 --> 00:02:30,990
Die Anzugträger in der Innenstadt wollen mich
um sie auf dem Laufenden zu halten.
59
00:02:31,060 --> 00:02:32,330
Keine Sorge, ich werde mich nicht einmischen
60
00:02:32,400 --> 00:02:33,500
mit der Untersuchung,
61
00:02:33,560 --> 00:02:36,270
oder das, äh, Dreamteam.
Äh-äh.
62
00:02:36,330 --> 00:02:39,000
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
63
00:02:39,070 --> 00:02:42,140
Okay. Sollen wir?
64
00:02:42,210 --> 00:02:44,740
Äh... du hast DNA auf deinem T-Shirt.
65
00:02:44,810 --> 00:02:46,340
Was?
66
00:02:48,080 --> 00:02:50,710
Oh... ähm...
67
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
Oh, seltsam.
68
00:03:01,630 --> 00:03:03,460
Hey, Ella, was ist los?
69
00:03:03,530 --> 00:03:06,430
Du sagst mir, was los ist, Spieler.
70
00:03:06,500 --> 00:03:09,230
Also, toter Kerl?
71
00:03:09,300 --> 00:03:10,830
Es muss ein Ausweis vorhanden sein.
72
00:03:10,900 --> 00:03:12,230
Rechts.
73
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
Hier liegt Kevin Winstead
74
00:03:14,770 --> 00:03:16,970
von den Winsteads.
75
00:03:17,040 --> 00:03:18,570
34 Jahre alt.
76
00:03:18,640 --> 00:03:19,980
Die Winsteads?
77
00:03:20,040 --> 00:03:22,080
Die wohlhabenden Immobilien
Familie aus New York.
78
00:03:22,150 --> 00:03:24,010
Oh. Also, was macht er, wenn er getötet wird?
79
00:03:24,080 --> 00:03:25,380
in solch einer beschissenen Gegend?
80
00:03:25,450 --> 00:03:27,380
Offenbar hat er hier ein Zimmer gemietet.
81
00:03:27,450 --> 00:03:29,890
Ich weiß nicht, warum er das tun sollte, aber Kevin
82
00:03:29,950 --> 00:03:33,590
war notorisch das schwarze Schaf
des Winstead-Clans.
83
00:03:33,660 --> 00:03:35,520
Heroinsucht.
84
00:03:35,590 --> 00:03:37,490
Obwohl...
85
00:03:37,560 --> 00:03:39,460
So wie diese verheilten Spuren aussehen,
86
00:03:39,530 --> 00:03:42,100
es scheint, dass Kevin
könnte kürzlich sauber geworden sein.
87
00:03:42,170 --> 00:03:43,530
Keine leichte Sache.
88
00:03:43,600 --> 00:03:45,370
Und anscheinend eine Verschwendung seiner Zeit.
89
00:03:45,440 --> 00:03:46,400
Was war die Todesursache?
90
00:03:46,470 --> 00:03:48,670
Schusswunde an der Brust.
91
00:03:48,740 --> 00:03:50,310
Bei einem Einbruchdiebstahl erschossen?
Vielleicht.
92
00:03:50,370 --> 00:03:52,540
Aber der Mörder hat es nie geschafft
dazu, irgendetwas zu nehmen.
93
00:03:52,610 --> 00:03:54,410
Wurde vom Hausbesitzer unterbrochen.
94
00:03:54,480 --> 00:03:57,050
Oh, dieser arme Junge.
95
00:03:57,110 --> 00:03:58,580
Er schien nett zu sein.
96
00:03:58,650 --> 00:04:00,780
Warum erzählst du mir nicht, was passiert ist?
Ich habe geschlafen,
97
00:04:00,850 --> 00:04:02,820
und ich hörte Glas zerbrechen,
98
00:04:02,890 --> 00:04:05,250
Also ging ich hinunter, um es mir anzusehen.
99
00:04:05,320 --> 00:04:06,990
Und dann hörte ich Streit.
100
00:04:07,060 --> 00:04:09,090
Äh, worüber haben sie gestritten?
101
00:04:09,160 --> 00:04:11,760
Die Stimmen waren gedämpft,
Aber ich habe jemanden sagen hören:
102
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
„Kevin, hör auf.“
103
00:04:13,300 --> 00:04:15,200
Der Eindringling kannte also das Opfer.
104
00:04:15,270 --> 00:04:17,670
Der ehemalige Heroinsüchtige
hatte schändliche Freunde.
105
00:04:17,740 --> 00:04:19,670
Schockierend.
Hast du bekommen
106
00:04:19,740 --> 00:04:21,500
einen guten Blick auf den Kerl?
107
00:04:21,570 --> 00:04:22,800
Er trug eine Maske.
108
00:04:22,870 --> 00:04:24,570
Ich wäre sicher tot
109
00:04:24,640 --> 00:04:27,380
wenn Gott nicht gesandt hätte
dieser Engel, der mich beschützt.
110
00:04:27,440 --> 00:04:28,710
Da war also noch jemand anderes
111
00:04:28,780 --> 00:04:29,880
im Haus.
112
00:04:29,950 --> 00:04:30,880
Keine andere Person.
113
00:04:30,950 --> 00:04:32,680
Ein Engel, der mich gerettet hat.
114
00:04:32,750 --> 00:04:34,080
Es ist hier reingeflogen,
115
00:04:34,150 --> 00:04:35,920
und es hat den bösen Mann einfach vertrieben.
116
00:04:37,320 --> 00:04:39,120
Es tut mir leid, es tut mir leid, es ist einfach das Einzige
117
00:04:39,190 --> 00:04:41,760
Meine Geschwister würden wegjagen
sind eine gute Zeit.
118
00:04:41,830 --> 00:04:43,630
Ich habe Beweise.
119
00:04:43,690 --> 00:04:46,260
Der Engel...
120
00:04:46,330 --> 00:04:48,500
Er nahm eine meiner Figuren.
121
00:04:48,570 --> 00:04:50,900
Hmm?
Gabriel.
122
00:04:50,970 --> 00:04:53,070
Rechts.
123
00:04:53,140 --> 00:04:54,300
Versuchen Sie, ihm etwas Geld zu leihen.
124
00:04:54,370 --> 00:04:56,100
Deine Stimmung ändert sich ziemlich schnell.
125
00:04:56,170 --> 00:04:57,270
Frau Hernandez, warum holen wir Sie nicht?
126
00:04:57,340 --> 00:04:58,610
im Krankenhaus untersucht?
127
00:05:00,010 --> 00:05:01,780
Danke schön.
Ja.
128
00:05:01,850 --> 00:05:03,650
Also gut, lasst uns das machen
eine Hintergrundüberprüfung von Kevin.
129
00:05:03,710 --> 00:05:05,350
Mal sehen, ob er mit irgendjemandem Probleme hatte.
130
00:05:05,420 --> 00:05:07,150
Halten Sie Ausschau nach diesem engelhaften Zeugen.
131
00:05:07,220 --> 00:05:09,120
Hey, vielleicht war es einer deiner Brüder.
132
00:05:12,120 --> 00:05:14,690
Im Ernst, ist es einer deiner Brüder?
133
00:05:14,760 --> 00:05:16,090
Absurd.
134
00:05:16,160 --> 00:05:17,730
Mein Vater schickt meine Geschwister nicht runter
135
00:05:17,800 --> 00:05:20,130
um bei kleinen Raubüberfällen in Pacoima einzugreifen.
136
00:05:20,200 --> 00:05:22,700
Er schickt sie nur, um mich zu belästigen.
137
00:05:22,770 --> 00:05:26,400
Oh, und wo wir gerade davon sprechen...
138
00:05:26,470 --> 00:05:27,700
Hallo?
139
00:05:32,480 --> 00:05:33,340
Richtig, ich bin hier.
140
00:05:33,410 --> 00:05:34,780
Was ist so abscheulich wichtig?
141
00:05:34,850 --> 00:05:36,550
Okay, Luci, ich glaube, wir haben einen Fehler gemacht
142
00:05:36,610 --> 00:05:39,380
Charlotte Richards die Göttlichkeit offenbaren.
143
00:05:39,450 --> 00:05:41,550
Wir? Es war deine Idee.
144
00:05:41,620 --> 00:05:43,020
Aber jetzt habe ich Bedenken.
145
00:05:43,090 --> 00:05:45,190
Was ist, wenn sie es jemandem erzählt?
146
00:05:45,260 --> 00:05:47,620
Oh nein, du hast recht.
147
00:05:47,690 --> 00:05:49,420
Denn dann diese Person
Vielleicht erzähle ich es jemand anderem,
148
00:05:49,490 --> 00:05:50,960
Wer könnte es dann jemand anderem erzählen,
was dazu führen könnte
149
00:05:51,030 --> 00:05:54,330
es passiert absolut nichts
Denn niemand wird ihr glauben.
150
00:05:54,400 --> 00:05:56,300
Okay, schau, es ist dir vielleicht egal, Luci,
151
00:05:56,370 --> 00:05:58,370
aber der Begriff der Göttlichkeit ist zu groß
152
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
damit der Mensch damit umgehen kann.
153
00:05:59,940 --> 00:06:02,100
Wir wissen nicht was
Sie wird es jetzt tun, da sie es weiß.
154
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
Und es ist mir egal.
155
00:06:03,870 --> 00:06:05,010
Sie haben Recht.
156
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
Oh, Frage, Bruder.
157
00:06:06,710 --> 00:06:08,980
Du weißt es nicht zufällig
wenn eines unserer Geschwister
158
00:06:09,050 --> 00:06:10,110
Könnte in der Stadt sein?
159
00:06:10,180 --> 00:06:11,810
Nicht, dass ich es wüsste.
160
00:06:11,880 --> 00:06:12,950
Ah.
161
00:06:13,020 --> 00:06:14,220
Warum?
162
00:06:14,280 --> 00:06:15,580
Oh, es ist wahrscheinlich nichts.
163
00:06:15,650 --> 00:06:16,950
Nur eine alte Frau
164
00:06:17,020 --> 00:06:19,190
in einem unauffälligen Zuhause
sagte ein Engel
165
00:06:19,260 --> 00:06:20,560
brach in ihr Haus ein.
166
00:06:20,620 --> 00:06:22,220
Hat ihr das Leben gerettet.
167
00:06:22,290 --> 00:06:24,530
Hat eine ihrer abscheulichen Figuren gestohlen.
168
00:06:24,600 --> 00:06:26,660
Der ganze Ärger für
ein gewöhnlicher Mensch?
169
00:06:26,730 --> 00:06:28,030
: Ja.
170
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
Ich meine, es müsste sein
man ist sehr gelangweilt
171
00:06:30,070 --> 00:06:32,030
oder zutiefst verwirrter Engel.
172
00:06:32,100 --> 00:06:34,470
Ja...
173
00:06:41,910 --> 00:06:47,650
== Synchronisiert und korrigiert von MaxPayne ==
174
00:06:50,034 --> 00:06:52,034
Ich meine, es muss irgendeine Art geben
einer vernünftigen Erklärung.
175
00:06:52,104 --> 00:06:53,404
Und Sie erinnern sich nicht mehr an die Figur
176
00:06:53,464 --> 00:06:54,934
in dein Schlafzimmer gekommen?
Nein.
177
00:06:55,004 --> 00:06:56,974
Ich meine, vielleicht ist es das
ein Einweihungsgeschenk oder...
178
00:06:57,044 --> 00:06:59,144
oder ein Sexspielzeug.
179
00:06:59,204 --> 00:07:00,604
Oder ein Sexspielzeug als Einweihungsgeschenk.
180
00:07:00,674 --> 00:07:02,104
Ich habe einfach...
181
00:07:02,174 --> 00:07:03,274
Und es ist identisch mit dem fehlenden
182
00:07:03,344 --> 00:07:04,614
aus dem Haus dieser Frau?
Ja.
183
00:07:04,684 --> 00:07:07,784
Aber es ist sicherlich Zufall.
184
00:07:07,854 --> 00:07:11,284
Sie haben sich darüber beschwert
Ich habe in letzter Zeit seltsame Träume.
185
00:07:11,354 --> 00:07:14,124
Einschließlich einer, wo Sie
Konnte deine Flügel nicht kontrollieren.
186
00:07:14,194 --> 00:07:16,724
Ich habe auch geträumt
Ich war König des Zentaurenvolkes.
187
00:07:16,794 --> 00:07:19,364
Das heißt nicht, dass ich anfangen werde
Hufeisen tragen.
188
00:07:19,424 --> 00:07:21,424
Es gab Fälle
wo Menschen schlafwandeln
189
00:07:21,494 --> 00:07:23,894
wenn sie Schwierigkeiten haben
Umgang mit schmerzhaften Situationen.
190
00:07:23,964 --> 00:07:26,864
Oder umgekehrt, sich nicht mit ihnen auseinanderzusetzen.
191
00:07:26,934 --> 00:07:29,304
Ist es möglich, dass Sie das nicht tun?
mit etwas umgehen,
192
00:07:29,374 --> 00:07:32,204
und damit Schlaffliegen?
193
00:07:32,274 --> 00:07:33,504
Das ist absurd.
Ich meine, was in aller Welt
194
00:07:33,574 --> 00:07:36,174
könnte ich es nicht damit zu tun haben?
Ich weiß nicht.
195
00:07:36,244 --> 00:07:39,084
Chloe und Pierce vielleicht?
Vielleicht bist du nicht so
196
00:07:39,144 --> 00:07:41,484
Okay, mit dieser Beziehung, wie du denkst.
197
00:07:41,554 --> 00:07:43,584
Schauen Sie, ich bin kein Idiot, Doktor.
198
00:07:43,654 --> 00:07:46,754
Offensichtlich liebe ich sie nicht zusammen,
199
00:07:46,824 --> 00:07:48,924
Aber ich bin auch kein 16-Jähriger
200
00:07:48,994 --> 00:07:50,924
Ich weinte in meinem Schlafzimmer, während Adele immer wieder auftrat.
201
00:07:52,124 --> 00:07:54,364
Und ich bin definitiv nicht dieser Engel.
202
00:07:54,434 --> 00:07:58,134
Und ich weiß genau, wie ich es beweisen kann.
203
00:08:01,416 --> 00:08:02,616
Das war schön.
204
00:08:02,686 --> 00:08:06,246
Das war...
205
00:08:06,316 --> 00:08:07,916
Mist.
206
00:08:07,986 --> 00:08:09,486
Wow, nicht einmal annähernd
207
00:08:09,556 --> 00:08:10,786
zu dem, was ich dachte, dass du sagen würdest.
208
00:08:10,856 --> 00:08:13,226
Nein, nein, die Zeit.
Wir müssen gehen.
209
00:08:13,296 --> 00:08:14,356
Was? Warum?
210
00:08:14,426 --> 00:08:15,626
Trixie wird jede Minute zu Hause sein.
211
00:08:15,696 --> 00:08:17,896
Und du willst nicht, dass sie mich hier sieht.
212
00:08:17,966 --> 00:08:19,466
Schauen Sie, Sie sind so ziemlich die erste Person
213
00:08:19,536 --> 00:08:20,766
mit dem ich seit Dan ausgegangen bin.
214
00:08:20,836 --> 00:08:23,506
Ich habe Trixie niemandem vorgestellt.
215
00:08:23,566 --> 00:08:27,706
Und ich will es einfach nicht
Mach das, bis ich sicher bin.
216
00:08:27,776 --> 00:08:29,006
Und es ist nicht so, dass ich mir nicht sicher wäre.
217
00:08:29,076 --> 00:08:30,646
Ich möchte nur bereit sein,
218
00:08:30,706 --> 00:08:32,106
und ich möchte es wissen.
Du weisst?
219
00:08:32,176 --> 00:08:33,376
Vielleicht hätte ich das alles nicht sagen sollen.
220
00:08:33,446 --> 00:08:35,246
Wie auch immer...
Was ist das Problem...
221
00:08:37,756 --> 00:08:41,086
Hören Sie zu, schnell oder langsam,
Egal wie schnell es ist,
222
00:08:41,156 --> 00:08:42,156
Ich stehe darauf.
223
00:08:42,226 --> 00:08:43,626
Wenn du es noch nicht herausgefunden hast, Chloe,
224
00:08:43,686 --> 00:08:45,626
Ich bin in...
225
00:08:45,696 --> 00:08:48,026
Ich mag dich.
226
00:08:52,336 --> 00:08:54,466
Entschuldigung.
227
00:08:54,536 --> 00:08:56,366
Oh, es ist Luzifer.
228
00:08:56,436 --> 00:08:59,266
Natürlich ist es so.
Ich muss los.
229
00:09:01,606 --> 00:09:03,446
Ah!
230
00:09:03,506 --> 00:09:04,446
Gut, du bist hier.
231
00:09:04,516 --> 00:09:06,376
Wir müssen den Mörder finden.
232
00:09:06,446 --> 00:09:07,876
Ist das so eine superwichtige Sache?
233
00:09:07,946 --> 00:09:09,786
Du hast gesagt, du müsstest mit mir darüber reden?
234
00:09:09,846 --> 00:09:12,716
Ja, denn dieser Fall ist von
jetzt für mich von größter Bedeutung.
235
00:09:12,786 --> 00:09:15,356
Wirklich? Warum?
Denn wenn,
236
00:09:15,426 --> 00:09:17,056
im winzigen Bereich des Möglichen,
237
00:09:17,126 --> 00:09:19,486
Diese verrückte alte Dame hat es getan,
Tatsächlich sehen Sie einen Engel,
238
00:09:19,556 --> 00:09:21,756
Das muss ich beweisen
Der Engel war nicht ich.
239
00:09:21,826 --> 00:09:23,926
Ich denke, ich kann dabei helfen.
Du warst es nicht.
240
00:09:23,996 --> 00:09:25,396
Nun, ich bin mir sicher, dass Sie wahrscheinlich Recht haben.
241
00:09:25,466 --> 00:09:26,696
Und wenn der Mörder dies bestätigt,
242
00:09:26,766 --> 00:09:27,936
Ich werde ein glücklicher Teufel sein.
243
00:09:28,006 --> 00:09:29,336
Also, komm schon, hack-hack.
Was haben wir?
244
00:09:30,706 --> 00:09:32,966
Okay, vor zwei Tagen hat Kevin ausgecheckt
245
00:09:33,036 --> 00:09:35,676
einer High-End-Reha-Einrichtung...
Sonnenaufgangssand.
246
00:09:35,746 --> 00:09:37,176
Und diesem Vorfallbericht zufolge
247
00:09:37,246 --> 00:09:39,246
Er geriet in einen ziemlich fiesen Streit
mit einem Mitbewohner
248
00:09:39,316 --> 00:09:42,446
kurz bevor er ging...
ein Typ namens Phil Goldstein.
249
00:09:42,516 --> 00:09:43,946
Ja, komm schon.
Ich fahre.
250
00:09:50,256 --> 00:09:53,796
Ich verstehe es nicht
Warum Menschen so viel Zeit verschwenden
251
00:09:53,856 --> 00:09:55,256
sich ihren Wünschen widersetzen.
252
00:09:55,326 --> 00:09:57,566
Ein Rehabilitationszentrum für
Drogen und Sex.
253
00:09:57,626 --> 00:09:58,966
Herr Goldstein?
254
00:09:59,036 --> 00:10:00,336
Detective Chloe Decker,
255
00:10:00,396 --> 00:10:02,796
LAPD. Wir würden Sie gerne fragen
ein paar Fragen
256
00:10:02,866 --> 00:10:04,106
über Kevin Winstead.
257
00:10:04,166 --> 00:10:06,806
Die Antwort ist ja...
er ist ein Idiot.
258
00:10:06,876 --> 00:10:08,706
Wussten Sie das?
er wurde ermordet?
259
00:10:08,776 --> 00:10:13,006
Nein, aber es ist schön zu bekommen
mal eine gute Nachricht.
260
00:10:14,276 --> 00:10:15,646
Das teilte das Verwaltungsbüro mit
dass du weg warst
261
00:10:15,716 --> 00:10:17,016
für ein paar Stunden letzte Nacht
262
00:10:17,086 --> 00:10:18,916
während der Zeit von Kevins Ermordung.
263
00:10:18,986 --> 00:10:20,916
Also, möchten Sie
Sag uns, wo du warst?
264
00:10:20,986 --> 00:10:24,156
Ich machte eine Fahrt.
Wir sind hier keine Gefangenen.
265
00:10:24,226 --> 00:10:25,426
Kann das jemand bestätigen?
266
00:10:25,496 --> 00:10:26,626
Wenn produziert
267
00:10:26,696 --> 00:10:29,296
Neun juristische Shows haben mir alles beigebracht,
268
00:10:29,366 --> 00:10:32,966
Es ist so, dass ich es nicht sagen muss
Jack ohne Anwalt.
269
00:10:33,036 --> 00:10:37,066
Wenn Sie mich entschuldigen würden
während ich kacke.
270
00:10:38,176 --> 00:10:39,436
Was machst du?
Eigentlich,
271
00:10:39,506 --> 00:10:40,936
Phil, ich habe genug von deinem Mist!
272
00:10:41,006 --> 00:10:43,076
Nun, das weiß ich
Du hast Kevin Winstead getötet,
273
00:10:43,146 --> 00:10:44,946
Und dann unterbrach ein Engel deine Flucht.
274
00:10:45,016 --> 00:10:46,376
Also, sagen Sie mir, wie sah er aus?
275
00:10:46,446 --> 00:10:47,516
Luzifer.
Mann, was zum Teufel
276
00:10:47,576 --> 00:10:48,546
Redest du davon, Mann?
277
00:10:48,616 --> 00:10:51,116
Sah er aus wie ich?!
278
00:10:51,186 --> 00:10:52,246
Luzifer, hör auf.
279
00:10:52,316 --> 00:10:53,386
Ich habe Kevin nicht getötet.
280
00:10:55,556 --> 00:10:57,426
Aber ihr habt gekämpft, oder?
281
00:10:57,486 --> 00:11:01,026
Das liegt nur daran, dass Kevin genommen hat
Dieses Reha-Zeug ist so ernst.
282
00:11:01,096 --> 00:11:03,266
Der Rest von uns?
Es ist eine Nebelwand.
283
00:11:03,326 --> 00:11:04,766
Halten Sie unsere Frauen und Jobs in Schach.
284
00:11:04,836 --> 00:11:07,036
Aber Kevin wollte nicht den Mund halten
285
00:11:07,096 --> 00:11:10,406
sauber werden, seine Familie zurückbekommen.
286
00:11:10,466 --> 00:11:11,706
Er hat mich verrückt gemacht.
287
00:11:11,776 --> 00:11:13,206
Also habe ich ihn geschlagen.
288
00:11:13,276 --> 00:11:14,676
Seine Familie zurückbekommen?
289
00:11:14,746 --> 00:11:16,506
Ich... Seine Eltern sind tot,
und er war nicht verheiratet.
290
00:11:16,576 --> 00:11:18,476
Davon weiß ich nichts.
291
00:11:18,546 --> 00:11:19,976
Wo warst du letzte Nacht?
292
00:11:20,046 --> 00:11:20,976
Antworte ihr.
293
00:11:21,046 --> 00:11:22,046
Äh, äh...
294
00:11:22,116 --> 00:11:23,076
Äh, mit Nutten.
295
00:11:25,316 --> 00:11:27,256
Deshalb bin ich hier drin.
296
00:11:27,316 --> 00:11:28,356
Ich bin sexsüchtig.
297
00:11:29,586 --> 00:11:31,186
Ah.
Es ist gerichtlich angeordnet.
298
00:11:31,256 --> 00:11:32,586
Wie auch immer, wissen Sie,
299
00:11:32,656 --> 00:11:34,556
zwei Schritte vorwärts,
300
00:11:34,626 --> 00:11:37,726
einen Schritt zurück, oder?
301
00:11:40,036 --> 00:11:41,466
Hey, worum ging es?
302
00:11:41,536 --> 00:11:43,306
Schon gut.
303
00:11:43,366 --> 00:11:44,366
Das war nicht nichts.
304
00:11:44,436 --> 00:11:45,706
Sprechen Sie mit mir.
305
00:11:45,776 --> 00:11:47,206
Schau, ich habe einfach nicht gut geschlafen.
306
00:11:47,276 --> 00:11:49,136
Das ist alles...
Aber egal, was kommt als nächstes?
307
00:11:49,206 --> 00:11:51,376
Als nächstes nehmen Sie sich den Nachmittag frei.
308
00:11:51,446 --> 00:11:52,706
Ruhe dich aus.
309
00:11:52,776 --> 00:11:54,346
Was?
Ich würde lieber gehen und den Mörder finden.
310
00:11:54,416 --> 00:11:55,716
Das ist kein Vorschlag, Luzifer.
311
00:11:55,786 --> 00:11:57,616
Schau, ich werde Geld ausgeben
den Rest des Tages
312
00:11:57,686 --> 00:11:59,046
stöberte in Kevins Akte,
313
00:11:59,116 --> 00:12:00,716
versuche es herauszufinden
wer seine Familie ist.
314
00:12:00,786 --> 00:12:02,656
Wir werden wahrscheinlich nichts wissen
bis morgen früh.
315
00:12:02,726 --> 00:12:03,756
Morgen?
316
00:12:03,826 --> 00:12:05,686
Nach Hause gehen.
Du bist müde.
317
00:12:05,756 --> 00:12:10,196
Okay. Bußgeld.
Aber nur, wenn ich mir diese ausleihen kann.
318
00:12:11,466 --> 00:12:12,626
Nun, ich verspreche es
Ich werde sie zurückbringen.
319
00:12:12,696 --> 00:12:14,366
Bitte nicht.
320
00:12:14,436 --> 00:12:15,936
Ew.
321
00:12:43,226 --> 00:12:44,566
Luci.
322
00:12:44,636 --> 00:12:45,896
Luzifer.
323
00:12:46,796 --> 00:12:48,366
Aufwachen.
324
00:12:48,436 --> 00:12:49,796
Pfui.
325
00:12:49,866 --> 00:12:51,236
Nichts für ungut, Bruder,
aber auf der Liste der Dinge
326
00:12:51,306 --> 00:12:53,376
Ich würde gerne aufwachen,
Dein Gesicht fällt irgendwo hin
327
00:12:53,436 --> 00:12:57,246
nach einem Pferdekopf
und Coldplay-Tickets.
328
00:12:57,306 --> 00:12:59,076
Ich bin nur gekommen, um dir das zu zeigen.
329
00:13:00,146 --> 00:13:01,946
Was...?
330
00:13:03,686 --> 00:13:05,946
„Der Engel von San Bernardino“?
331
00:13:07,356 --> 00:13:09,086
Sehen Sie, das dachte ich vielleicht
eines unserer Geschwister
332
00:13:09,156 --> 00:13:10,156
war in der Stadt.
333
00:13:10,226 --> 00:13:11,486
Aber, Luci,
334
00:13:11,556 --> 00:13:12,986
es scheint, dass, äh...
335
00:13:13,056 --> 00:13:14,696
Ich bin der Engel.
336
00:13:17,716 --> 00:13:19,746
„Zeugen sagen
der unbekannte Samariter
337
00:13:19,747 --> 00:13:21,686
„ schien Flügel zu haben.
338
00:13:21,687 --> 00:13:23,716
Irgendwie eingeflogen...“
Das ist lächerlich.
339
00:13:23,786 --> 00:13:25,286
Ich kann es nicht sein.
340
00:13:25,356 --> 00:13:26,386
Kann es?
341
00:13:26,456 --> 00:13:27,426
Luci.
342
00:13:27,486 --> 00:13:28,686
Schauen Sie sich einfach um.
343
00:13:28,756 --> 00:13:30,156
Schau dir deine Hände an.
344
00:13:30,354 --> 00:13:32,724
Ich denke, dass du es bist,
und ich denke, es ist alles meine Schuld.
345
00:13:32,794 --> 00:13:34,654
Auf welche mögliche Weise
Ist das deine Schuld?
346
00:13:34,724 --> 00:13:36,854
Weil ich dich zum Zeigen gebracht habe
Deine Flügel an Charlotte.
347
00:13:36,924 --> 00:13:38,064
Göttlichkeit offenbaren.
348
00:13:38,124 --> 00:13:39,524
Und jetzt bestraft uns Vater dafür.
349
00:13:39,594 --> 00:13:41,764
Schau, Vater zwingt mich, engelhafte Taten zu vollbringen
350
00:13:41,834 --> 00:13:43,864
ist für mich ein göttlicher Tritt in die Eier.
351
00:13:43,934 --> 00:13:45,834
Nun, meine Strafe muss bevorstehen.
352
00:13:45,904 --> 00:13:46,934
Was?
Und wer weiß
353
00:13:47,004 --> 00:13:48,334
in welcher Form es kommen wird.
354
00:13:48,404 --> 00:13:50,574
Sei nicht lächerlich.
Sie oder ich werden nicht bestraft
355
00:13:50,644 --> 00:13:53,204
für Charlotte Richards,
Genauso wie ich nicht bestraft wurde
356
00:13:53,274 --> 00:13:54,774
dafür, dass ich mich Linda offenbart habe.
357
00:13:54,844 --> 00:13:56,644
Okay, dann,
Wie erklärst du das alles?
358
00:13:56,714 --> 00:13:57,914
Nun, es ist offensichtlich, nicht wahr?
359
00:13:57,984 --> 00:14:00,014
Es ist einfach mehr Manipulation.
360
00:14:00,084 --> 00:14:02,014
Sehr wahrscheinlich, Dads
Masterplan die ganze Zeit. Ich meine,
361
00:14:02,084 --> 00:14:04,554
Zuerst macht er mich
Sieh aus wie ein Engel.
362
00:14:04,624 --> 00:14:07,324
Und dann zwingt er mich
um es im Schlaf zu spielen.
363
00:14:07,394 --> 00:14:08,894
Ich weiß es nicht, Luci.
364
00:14:08,964 --> 00:14:10,524
Naja, wenn man mit dem Detektiv zusammenarbeitet
365
00:14:10,594 --> 00:14:12,694
hat mir alles beigebracht,
Es ist so, dass ich Beweise brauche.
366
00:14:12,764 --> 00:14:15,534
Das kann nur der Mörder sagen
ganz sicher, wenn ich es wäre.
367
00:14:15,604 --> 00:14:17,034
Also mache ich mich an die Arbeit.
368
00:14:19,674 --> 00:14:21,804
Vielleicht erst mal duschen und so, oder?
Ja.
369
00:14:21,874 --> 00:14:25,674
Ich hole mir etwas zum Mitnehmen, weil
Mit dir zusammen zu sein ist das Dessert.
370
00:14:25,744 --> 00:14:26,944
Es ist ein Date.
371
00:14:27,014 --> 00:14:28,374
Ich kann es kaum erwarten, dich später zu sehen.
372
00:14:28,444 --> 00:14:30,984
373
00:14:31,044 --> 00:14:32,644
Wie lange bist du schon dort?
374
00:14:32,714 --> 00:14:35,314
Lange genug, um es zu hören
wie total bezaubernd das war.
375
00:14:35,384 --> 00:14:37,684
Klingt, als ob die Dinge wirklich gut laufen.
376
00:14:37,754 --> 00:14:39,324
Sie sind. Aber...
377
00:14:39,394 --> 00:14:40,554
Aber...
378
00:14:40,624 --> 00:14:41,824
Da ist ein „aber“ drin.
379
00:14:41,894 --> 00:14:43,694
Ich glaube, sie hält sich zurück.
380
00:14:43,764 --> 00:14:46,024
Sie hat die magischen Worte nicht gesagt.
381
00:14:46,094 --> 00:14:47,194
Welche Zauberworte?
382
00:14:47,264 --> 00:14:48,634
Du weisst.
383
00:14:48,694 --> 00:14:50,394
Diese drei kleinen Worte.
384
00:14:51,564 --> 00:14:54,004
Reimt sich auf „mein Chef, Boo.“
385
00:14:54,074 --> 00:14:56,034
Sie hat sie nicht gesagt, ja.
386
00:14:56,104 --> 00:14:58,044
Du und ich, wir sind gleich.
387
00:14:58,104 --> 00:15:01,044
Der Stein, den Menschen brechen
sich selbst dagegen,
388
00:15:01,114 --> 00:15:04,644
und du weißt, was passiert
zu Felsen wie uns?
389
00:15:04,714 --> 00:15:08,084
Wenn wir fallen, oh, dann fallen wir wirklich hart.
390
00:15:08,154 --> 00:15:10,384
Irgendwie ein gruseliger Ort, oder?
391
00:15:10,454 --> 00:15:12,154
Aber keine Sorge, LT.
392
00:15:12,224 --> 00:15:14,794
Wenn die Zeit reif ist,
sie wird sie sagen.
393
00:15:14,854 --> 00:15:16,454
Und wenn sie es endlich tut...
394
00:15:17,664 --> 00:15:20,094
Alles wird sich ändern.
395
00:15:20,164 --> 00:15:22,464
Ich zähle darauf.
396
00:15:22,534 --> 00:15:25,234
Hmm.
397
00:15:25,304 --> 00:15:28,334
Dein Auflauf schmeckt wie Roadkill.
398
00:15:29,474 --> 00:15:30,404
Oh, und du.
399
00:15:30,474 --> 00:15:32,744
Hören Sie auf, Geschichten über Ihre Kinder zu erzählen,
400
00:15:32,814 --> 00:15:34,744
Weil es niemanden interessiert.
401
00:15:36,044 --> 00:15:38,284
Hmm, Sally.
402
00:15:38,344 --> 00:15:39,384
Oh, Charlotte.
403
00:15:39,454 --> 00:15:41,284
Es liegt nicht an der Kleidung
die dich dick aussehen lassen.
404
00:15:41,354 --> 00:15:42,454
Es ist das Fett.
405
00:15:42,524 --> 00:15:43,584
Pfui.
Ja.
406
00:15:43,654 --> 00:15:45,254
Uff. Und du.
407
00:15:48,224 --> 00:15:50,524
Eigentlich bist du ziemlich großartig.
408
00:15:50,594 --> 00:15:53,224
Äh, danke?
409
00:15:54,334 --> 00:15:56,664
Und du.
410
00:15:56,734 --> 00:15:59,604
Du kommst mit mir.
411
00:15:59,674 --> 00:16:00,934
Okay.
412
00:16:04,256 --> 00:16:07,286
Mrs. Bell, das ist eine Kopie
413
00:16:07,356 --> 00:16:08,656
der Geburtsurkunde Ihres Sohnes.
414
00:16:08,726 --> 00:16:11,026
Das steht da
Kevin Winstead ist der Vater.
415
00:16:11,096 --> 00:16:13,056
Kevin und ich waren vor Jahren zusammen.
416
00:16:13,126 --> 00:16:14,296
Wir wollten heiraten
417
00:16:14,366 --> 00:16:16,666
nachdem ich mit Jackson schwanger wurde.
418
00:16:16,736 --> 00:16:18,566
Aber ich habe es in letzter Minute abgesagt.
419
00:16:19,836 --> 00:16:22,506
Jackson, hör auf.
Oh, nein, nein, nein!
420
00:16:22,566 --> 00:16:23,866
- Nein, nein.
- Nein, nein, nein!
421
00:16:23,936 --> 00:16:25,476
Runter vom Boden.
Ich habe es.
422
00:16:25,536 --> 00:16:27,636
Ja, und die Menschen entscheiden sich für die Fortpflanzung.
423
00:16:27,706 --> 00:16:29,306
Ich fürchte, mein Sohn hat Kevins Temperament.
424
00:16:29,376 --> 00:16:30,506
Aber du bist es
425
00:16:30,576 --> 00:16:32,876
derjenige mit den Anklagen wegen Körperverletzung.
426
00:16:32,946 --> 00:16:34,816
Ich habe meinen Teil der Drogen mit Kevin genommen.
427
00:16:34,886 --> 00:16:36,386
Ich bin nicht stolz darauf, wer ich damals war.
428
00:16:36,456 --> 00:16:37,486
Rechts.
429
00:16:37,556 --> 00:16:39,356
Die Drogen haben dich wild gemacht.
430
00:16:39,416 --> 00:16:42,026
Deshalb habe ich aufgehört, es zu verwenden.
431
00:16:42,086 --> 00:16:45,156
Aber Kevin mochte es, high zu werden
mehr als er mich liebte.
432
00:16:45,226 --> 00:16:47,856
Unsere Beziehung wurde giftig.
433
00:16:47,926 --> 00:16:48,996
Also bin ich gegangen.
434
00:16:49,066 --> 00:16:50,396
Und wann war das letzte Mal?
435
00:16:50,466 --> 00:16:51,696
Du hast mit Kevin gesprochen?
Es ist Jahre her.
436
00:16:51,766 --> 00:16:53,896
Weil es hier steht
auf den Telefonaufzeichnungen
437
00:16:53,966 --> 00:16:55,806
dass er vor drei Monaten hier angerufen hat?
438
00:16:55,866 --> 00:16:57,806
Hin und wieder,
Er würde anrufen und um Geld bitten.
439
00:16:57,876 --> 00:16:59,506
Für Drogen.
Also, wann immer ich es sehen würde
440
00:16:59,576 --> 00:17:00,836
sein Name auf der Anrufer-ID,
441
00:17:00,906 --> 00:17:02,706
Ich würde einfach Jeremy das Telefon geben.
442
00:17:02,776 --> 00:17:05,416
Und hat Kevin das erwähnt?
Ärger mit irgendjemandem?
443
00:17:05,476 --> 00:17:06,546
Ein Drogendealer vielleicht?
444
00:17:06,616 --> 00:17:07,616
Als wir das letzte Mal gesprochen haben, sagte er
445
00:17:07,686 --> 00:17:09,016
er schuldete jemandem viel Geld.
446
00:17:09,086 --> 00:17:10,646
Ich wollte nicht fragen, wer.
447
00:17:10,716 --> 00:17:13,956
Rechts. Nun, das sage ich nicht
das war reine Zeitverschwendung,
448
00:17:14,026 --> 00:17:16,426
aber... es war.
449
00:17:18,926 --> 00:17:21,666
Mm. Also... also dann,
450
00:17:21,726 --> 00:17:26,266
Ich sagte: „Du kannst das kurz halten.“
451
00:17:26,336 --> 00:17:28,836
in der runden Akte unter deinem Gewand.
452
00:17:31,906 --> 00:17:33,836
Hinweis: Es ist sein Hintern.
453
00:17:33,906 --> 00:17:36,076
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Folgen?
454
00:17:36,146 --> 00:17:38,046
Ich hatte kürzlich eine große Offenbarung,
455
00:17:38,116 --> 00:17:41,546
und es hat sich völlig verändert
meine Sicht auf...
456
00:17:41,616 --> 00:17:43,016
na ja, alles.
457
00:17:43,086 --> 00:17:44,746
Es ist befreiend.
458
00:17:44,816 --> 00:17:45,556
Noch eine Runde.
459
00:17:45,616 --> 00:17:47,016
Whoa, whoa, whoa, nein, nein, nein.
460
00:17:47,086 --> 00:17:48,386
Nein, danke.
461
00:17:48,456 --> 00:17:49,556
Ich sollte gehen.
Entspannen.
462
00:17:49,626 --> 00:17:51,556
Du lebst nur einmal.
463
00:17:51,626 --> 00:17:52,896
Oder...
464
00:17:52,898 --> 00:17:55,268
Zweimal, in meinem Fall.
465
00:17:55,270 --> 00:17:57,608
Schauen Sie, ich würde es gerne tun,
aber wenn ich wieder zur Arbeit komme
466
00:17:57,610 --> 00:18:00,586
komplett gehämmert,
Es wird höllisch viel zu zahlen geben.
467
00:18:00,587 --> 00:18:02,666
Ich habe für Sie gesorgt.
468
00:18:02,736 --> 00:18:04,736
Ich werde ein Wort mit dem Großen einlegen.
469
00:18:04,796 --> 00:18:05,866
Mit Pierce?
470
00:18:05,936 --> 00:18:07,706
Nein, denken Sie größer.
471
00:18:07,766 --> 00:18:08,836
Der Kommissar?
472
00:18:08,906 --> 00:18:14,006
Es ist ein Anadrome für D-O-G.
473
00:18:14,076 --> 00:18:16,906
: Ich liebe es, wie seltsam du bist.
474
00:18:16,976 --> 00:18:18,316
Aber ich sollte gehen.
475
00:18:18,376 --> 00:18:21,716
Oder du könntest dich ducken
In diesen Schrank,
476
00:18:21,786 --> 00:18:23,646
zieh alle deine Klamotten aus.
477
00:18:23,716 --> 00:18:25,386
Ich werde mich frisch machen.
478
00:18:25,456 --> 00:18:26,956
Wir treffen uns dort.
479
00:18:27,026 --> 00:18:29,656
Dann machen Sie dasselbe.
480
00:18:29,726 --> 00:18:31,926
Das ist wirklich keine gute Idee.
481
00:18:43,176 --> 00:18:44,206
Treten Sie ein.
482
00:18:46,146 --> 00:18:47,106
Oh.
483
00:18:47,176 --> 00:18:48,846
Was machst du hier?
484
00:18:48,906 --> 00:18:50,976
Äh, ich bin... war...
485
00:18:51,046 --> 00:18:52,876
Ich rufe die Polizei.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
486
00:18:52,946 --> 00:18:54,986
Tu das nicht,
Tu das bitte nicht...
487
00:18:55,046 --> 00:18:56,846
Ich bin die Polizei.
488
00:18:56,916 --> 00:18:59,356
Wenn ich nur könnte, ähm...
489
00:19:00,786 --> 00:19:02,926
Genau dort.
490
00:19:07,026 --> 00:19:08,696
Ich verstehe nicht.
Warum dauert es so lange?
491
00:19:08,766 --> 00:19:10,866
um Kevin Winstead zu finden
Drogenkontakte
492
00:19:10,936 --> 00:19:12,266
Auf deinem Computer-Ding?
493
00:19:12,336 --> 00:19:14,096
Es ist einfacher gesagt
als getan, Luzifer.
494
00:19:14,166 --> 00:19:15,506
Nun, der Mann ist degeneriert.
495
00:19:15,566 --> 00:19:18,506
Er muss verhaftet worden sein
tausendmal.
496
00:19:18,576 --> 00:19:21,206
Reiche Familien wie die Winsteads,
Es geht ihnen nur um den Schein.
497
00:19:21,276 --> 00:19:22,776
Und sie haben abgedeckt
Kevins Konflikte mit dem Gesetz
498
00:19:22,846 --> 00:19:24,046
seit er ein Teenager war.
499
00:19:24,116 --> 00:19:26,916
Schau, ich bekomme einen Treffer,
es könnte einige Zeit dauern.
500
00:19:26,986 --> 00:19:29,386
Also warum gehst du nicht nach Hause,
Schlaf etwas und...
501
00:19:29,456 --> 00:19:30,786
: Schau, ich kann nicht.
502
00:19:30,856 --> 00:19:32,156
: Warum?
503
00:19:32,216 --> 00:19:34,456
Denn wenn ich es bin
dieser Engel von San Bernardino,
504
00:19:34,526 --> 00:19:36,886
und ich gehe schlafen,
dann mache ich es vielleicht nochmal.
505
00:19:36,956 --> 00:19:38,426
Okay, dann schlaf einfach nicht.
506
00:19:38,496 --> 00:19:39,696
Festhalten.
507
00:19:39,766 --> 00:19:41,566
Das ist ein ausgezeichneter Plan, Detective.
508
00:19:41,626 --> 00:19:43,166
Ich werde einfach nie wieder schlafen.
509
00:20:03,686 --> 00:20:05,486
Ah...
510
00:20:12,426 --> 00:20:13,526
Oh!
511
00:20:13,596 --> 00:20:15,426
Perfekt. Schwerer.
512
00:20:15,496 --> 00:20:16,626
Wieder.
513
00:20:21,706 --> 00:20:22,806
Oh!
514
00:20:22,876 --> 00:20:24,506
Aufleuchten!
515
00:20:27,946 --> 00:20:29,676
Ha, ha!
516
00:20:35,486 --> 00:20:37,116
Legen Sie die erste Schicht hinein...
517
00:20:39,356 --> 00:20:41,526
Ein weiterer Aasfresser kommt ...
518
00:20:41,586 --> 00:20:42,726
Hey, Bones, sieh dir das an.
519
00:20:42,796 --> 00:20:43,656
Maria, richtig?
520
00:20:43,726 --> 00:20:45,156
Warum kümmert es dich?
521
00:20:45,226 --> 00:20:47,056
über meine Beziehung
mit meinem Vater, Booth?
522
00:20:55,476 --> 00:20:56,876
Ich bin froh, dass du angerufen hast.
523
00:20:56,946 --> 00:20:58,976
Ähm, aber es wird einfach so
nimm dir etwas Zeit.
524
00:20:59,046 --> 00:21:00,616
Ich bin immer noch verärgert,
und Trixie auch.
525
00:21:00,686 --> 00:21:02,086
Ich weiß.
526
00:21:02,156 --> 00:21:04,986
Es ist für mich in Ordnung, es auf jeden Fall zu nehmen
Tempo, das du von mir brauchst.
527
00:21:05,056 --> 00:21:07,126
Schnell oder langsam.
528
00:21:07,186 --> 00:21:08,326
Was auch immer es braucht.
529
00:21:08,396 --> 00:21:09,596
Warte, was hast du gesagt?
530
00:21:09,656 --> 00:21:11,356
„Schnell oder langsam.“ Warum?
531
00:21:11,426 --> 00:21:12,696
Es ist einfach... nichts.
532
00:21:12,766 --> 00:21:14,626
Erinnert mich an etwas
sagte jemand anderes.
533
00:21:14,696 --> 00:21:16,496
Naja, wenn du vorbeikommst
das Tempo eines anderen,
534
00:21:16,566 --> 00:21:19,736
es zeigt, wie viel
Es liegt dir wirklich am Herzen.
535
00:21:19,806 --> 00:21:23,136
Das ist...
unglaublich aufschlussreich.
536
00:21:23,206 --> 00:21:25,406
Ich habe es durch Sex gelernt.
537
00:21:25,476 --> 00:21:26,646
Das bist mehr du.
538
00:21:26,706 --> 00:21:28,706
Alles klar, danke, Maze.
539
00:21:31,486 --> 00:21:33,086
Ha.
540
00:21:33,146 --> 00:21:35,516
Ich habe deine SMS bekommen.
541
00:21:35,586 --> 00:21:37,686
Wo warst du die ganze Woche?
542
00:21:37,756 --> 00:21:40,326
Ist es eine Woche her? Huh.
Ja.
543
00:21:40,386 --> 00:21:43,826
Ähm, hey, geht es dir gut?
544
00:21:43,896 --> 00:21:45,826
Ja, mir geht es gut. Bußgeld.
Rauhnacht, Saftkur.
545
00:21:45,896 --> 00:21:48,396
Was haben wir also, Booth?
546
00:21:48,466 --> 00:21:49,896
Verkaufsstand?
547
00:21:49,966 --> 00:21:51,666
Ja, der FBI-Agent aufBones.
548
00:21:51,736 --> 00:21:53,536
Die TV-Show?
Uh-huh.
549
00:21:53,606 --> 00:21:55,966
Alle 12 Staffeln gesehen.
Es ist eine fesselnde Sache.
550
00:21:56,036 --> 00:21:57,676
Es ist, als würde man sich einen Dokumentarfilm über uns ansehen.
551
00:21:57,746 --> 00:21:58,936
Eigentlich sind Sie eindeutig Booth.
552
00:21:59,006 --> 00:22:01,806
Ich bin natürlich Bones.
Offensichtlich.
553
00:22:01,876 --> 00:22:04,116
Kevins Autopsiebericht. Gut.
554
00:22:04,186 --> 00:22:05,576
Jetzt habe ich nachgedacht,
555
00:22:05,646 --> 00:22:07,986
vielleicht gab es eine Kleinigkeit
Depression am Hinterkopf,
556
00:22:08,056 --> 00:22:10,586
oder leichte Frakturen des Oberschenkelknochens?
557
00:22:10,656 --> 00:22:12,786
Wussten Sie, dass es solche gibt?
206 Knochen in einem menschlichen Körper?
558
00:22:12,856 --> 00:22:14,726
Jeder von ihnen ein Hinweis, manchmal zweimal.
559
00:22:14,796 --> 00:22:16,596
Und das Steißbein ist nicht das, was es klingt.
560
00:22:16,656 --> 00:22:17,896
Kein Steißbein.
561
00:22:17,966 --> 00:22:21,696
Was ich gefunden habe
war ein Überwachungsvideo
562
00:22:21,766 --> 00:22:24,666
dass Kevin verhaftet wird
wegen Besitzes vor ein paar Monaten.
563
00:22:24,736 --> 00:22:26,236
Oh, gut.
564
00:22:26,306 --> 00:22:27,706
Okay.
Mm-hmm.
565
00:22:27,776 --> 00:22:29,366
Also, wer ist sein Idiot?
566
00:22:29,436 --> 00:22:30,636
Sparringspartner?
Äh,
567
00:22:30,706 --> 00:22:32,336
Matt Kessman, laut Verhaftungsbericht.
568
00:22:32,406 --> 00:22:34,606
Kevins Händler?
Äh, ich denke schon.
569
00:22:34,676 --> 00:22:36,116
Ich habe mit Kessmans Mitbewohner gesprochen.
570
00:22:36,176 --> 00:22:38,046
Er sagte, er mache „einen Job“
gerade im Vido Hotel.
571
00:22:38,116 --> 00:22:40,346
Wenn wir uns also beeilen ... Oh, wenn wir uns also beeilen,
wir könnten ihn auf frischer Tat ertappen.
572
00:22:40,416 --> 00:22:43,286
Ja, nutzen Sie es als Druckmittel, schnappen Sie ihn
um über Kevins Mord zu sprechen.
573
00:22:43,356 --> 00:22:46,386
Vorwärts, Boothy!
574
00:23:01,706 --> 00:23:03,306
Entschuldigung, alle zusammen.
575
00:23:03,376 --> 00:23:04,676
Wenn ich könnte
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
576
00:23:04,746 --> 00:23:06,146
Oh, entschuldigen Sie.
577
00:23:06,206 --> 00:23:07,676
In der Notaufnahme...
578
00:23:07,746 --> 00:23:08,946
Vielen Dank.
Das ist Matt Kessman.
579
00:23:09,016 --> 00:23:11,316
Ich repariere die Herzen der Menschen
mit einem Skalpell.
580
00:23:11,386 --> 00:23:14,116
Manche sagen, es sei ein Wunder.
581
00:23:14,186 --> 00:23:15,386
Das wahre Wunder hier
582
00:23:15,456 --> 00:23:18,016
So hat Sheila Kirbys Herz repariert.
583
00:23:18,086 --> 00:23:20,056
Lass es uns für das glückliche Paar hören, oder?
Prost.
584
00:23:21,196 --> 00:23:23,756
Das finde ich seltsam
ein Herzchirurg
585
00:23:23,826 --> 00:23:26,466
hat Mitbewohner, und das
er kriegt es hin
586
00:23:26,526 --> 00:23:28,096
in einer Gasse mit einem Junkie.
587
00:23:28,166 --> 00:23:29,566
Detective, ich habe diesen Mann schon einmal gesehen.
588
00:23:29,636 --> 00:23:31,466
Was? Wo?
589
00:23:31,536 --> 00:23:35,366
Er ist der Mörder.
Da bin ich mir sicher.
590
00:23:35,436 --> 00:23:37,006
- Was?
- Ja.
591
00:23:38,846 --> 00:23:40,406
Danke schön.
592
00:23:40,476 --> 00:23:41,906
Hör auf, was du tust.
LAPD.
593
00:23:41,976 --> 00:23:45,016
Sag mir,
Du mörderischer Drogendealer.
594
00:23:45,086 --> 00:23:45,946
War ich es?
595
00:23:46,016 --> 00:23:48,886
Äh, Drogendealer?
Ich bin Herzchirurg.
596
00:23:48,956 --> 00:23:51,486
Versuchen Sie nicht einmal, mich anzulügen.
597
00:23:51,556 --> 00:23:53,156
Ich weiß, dass Sie Kevin Winstead getötet haben.
598
00:23:53,226 --> 00:23:56,156
Und ich weiß, dass du getötet hast
dieser Praktikant im Krankenhaus.
599
00:23:56,226 --> 00:23:58,926
Ja. Hat ihren Körper verbrannt.
600
00:23:58,996 --> 00:24:03,136
Nur ihr Schädel war drin
die schwelende, schwelende Asche.
601
00:24:03,196 --> 00:24:04,736
Luzifer.
602
00:24:04,806 --> 00:24:06,766
Luzifer.
603
00:24:06,836 --> 00:24:11,636
Reden Sie davon?
eine Folge vonBones?
604
00:24:13,176 --> 00:24:14,446
Was...?
605
00:24:14,516 --> 00:24:16,746
Ach ja.
606
00:24:16,816 --> 00:24:18,616
Oh ja, nein, das glaube ich tatsächlich.
607
00:24:18,686 --> 00:24:21,346
Ja, Folge 306.
608
00:24:21,416 --> 00:24:22,786
„Der Praktikant in der Verbrennungsanlage.“
609
00:24:22,856 --> 00:24:24,356
Ja natürlich.
Du warst ziemlich gut.
610
00:24:24,426 --> 00:24:25,916
Danke schön. Danke schön.
Ja.
611
00:24:25,986 --> 00:24:27,586
Ja, das war keine leichte Rolle.
612
00:24:27,656 --> 00:24:28,756
Ich dachte, Sie wären ein Herzchirurg.
613
00:24:28,826 --> 00:24:31,826
Ähm...
Das ist alles meine Schuld.
614
00:24:31,896 --> 00:24:34,926
Ich habe nicht viele Freunde.
615
00:24:34,996 --> 00:24:36,996
Irgendwelche Freunde.
616
00:24:37,066 --> 00:24:38,636
Also habe ich Matt engagiert
617
00:24:38,706 --> 00:24:40,366
um mein Trauzeuge zu sein.
618
00:24:40,436 --> 00:24:42,666
Lass es so aussehen
Ich kenne schicke Leute.
619
00:24:42,736 --> 00:24:45,636
Kann ich jetzt zu meiner Hochzeit zurückkehren?
620
00:24:45,706 --> 00:24:47,946
Äh...
Ja, mach weiter.
621
00:24:49,246 --> 00:24:52,446
Sie wurden im Park verhaftet
für den Streit mit Kevin.
622
00:24:52,516 --> 00:24:54,316
Warum also? Schuldete er dir Geld?
Was?
623
00:24:54,386 --> 00:24:58,016
Wir haben gekämpft, weil er
würde mit mir keine Drogen nehmen.
624
00:24:58,086 --> 00:25:01,226
Denn das ist der Job
Ich wurde dafür angeheuert.
625
00:25:01,296 --> 00:25:05,796
Also ich-ich verstehe es nicht.
Also war Kevin Ihr Drogendealer?
626
00:25:05,866 --> 00:25:07,696
Ich bin Schauspieler.
Die Zeiten sind hart.
627
00:25:07,766 --> 00:25:09,496
Ich wurde als Kevins Freund angeheuert.
628
00:25:09,566 --> 00:25:10,966
Genau wie der Bräutigam.
629
00:25:11,036 --> 00:25:12,836
Aber statt zu geben
Trauzeugenreden,
630
00:25:12,906 --> 00:25:15,466
Ich sollte dafür sorgen, dass er nickt.
631
00:25:15,536 --> 00:25:17,076
Äh, feiern.
632
00:25:17,136 --> 00:25:20,146
Wer hat Sie mit der Durchführung beauftragt?
diese lächerliche Farce?
633
00:25:20,206 --> 00:25:23,346
Keine Ahnung.
Ich habe den Job über die Agentur bekommen
634
00:25:23,416 --> 00:25:24,646
das bringt alles in Ordnung.
635
00:25:24,716 --> 00:25:26,816
Sie heißen Masquerade, Inc.
636
00:25:38,096 --> 00:25:41,766
Einbruch und Einbruch
bringt dir fünf Jahre.
637
00:25:41,836 --> 00:25:43,796
Du müsstest mich zuerst fangen.
638
00:25:43,866 --> 00:25:47,806
Bist du also schon bereit, dass ich dich töte?
639
00:25:47,876 --> 00:25:49,706
Nein. Und du kannst aufhören, mich zu fragen.
640
00:25:49,776 --> 00:25:52,536
Ich gebe dir Bescheid, wann
Die Marke ist endlich weg,
641
00:25:52,606 --> 00:25:54,146
Aber keine Sorge, ich denke, es ist bald.
642
00:25:54,206 --> 00:25:55,506
Nun, ich habe meinen Teil getan.
643
00:25:55,576 --> 00:25:57,576
Was denken wir also?
644
00:25:57,646 --> 00:26:01,116
Schmerzen oder keine Schmerzen?
Kein Schmerz.
645
00:26:01,186 --> 00:26:02,786
Ich habe in meiner Zeit genug schmerzhaften Tod erlebt.
646
00:26:02,856 --> 00:26:05,916
Lassen Sie uns das letzte schnell und sauber halten.
647
00:26:05,986 --> 00:26:08,156
Keine Schmerzen.
648
00:26:08,226 --> 00:26:09,856
Jedenfalls nicht für dich.
649
00:26:12,066 --> 00:26:13,026
Was?
650
00:26:13,096 --> 00:26:15,126
Decker ist der Richtige
Wer wird leiden?
651
00:26:15,196 --> 00:26:17,636
Ich muss zugeben, dass ich sie erwischt habe
sich in dich zu verlieben, und dann,
652
00:26:17,706 --> 00:26:22,206
Puh, verschwinden... rücksichtslos.
653
00:26:24,676 --> 00:26:27,446
Und das will etwas heißen
kommt von einem Dämon.
654
00:26:27,506 --> 00:26:28,706
Respektieren.
655
00:26:28,776 --> 00:26:31,046
Es ist mir egal, wen ich verletzen muss,
656
00:26:31,116 --> 00:26:33,116
solange es mir erlaubt, endlich zu sterben.
657
00:26:36,846 --> 00:26:39,516
„Keine Familie? Keine Freunde?
Kein Problem.“
658
00:26:39,586 --> 00:26:40,916
Und gegen eine Gebühr schicken sie Schauspieler
659
00:26:40,986 --> 00:26:44,386
sich als Familie oder Freunde ausgeben
660
00:26:44,456 --> 00:26:47,486
bei öffentlichen Veranstaltungen für
dem Schein halber.
661
00:26:47,556 --> 00:26:48,526
Das ist klug.
Ja, nun ja,
662
00:26:48,586 --> 00:26:49,856
es ist gruselig.
663
00:26:49,926 --> 00:26:51,556
Zumindest wissen wir es jetzt
wer auch immer angeheuert hat
664
00:26:51,626 --> 00:26:53,526
so außergewöhnlich talentiert
Schauspieler vonBones
665
00:26:53,596 --> 00:26:56,596
könnte durchaus unser Mörder sein. Hmm?
666
00:26:56,666 --> 00:26:58,896
Also, ähm...
Hier steht, steht
667
00:26:58,966 --> 00:27:01,836
Das Masquerade-Büro befindet sich in Hollywood.
Ich fahre.
668
00:27:01,906 --> 00:27:04,066
Luzifer.
669
00:27:04,136 --> 00:27:06,706
Ich werde keinen Durchsuchungsbefehl bekommen
bis morgen früh.
670
00:27:06,776 --> 00:27:08,106
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein.
671
00:27:08,176 --> 00:27:09,976
Es ist unbedingt erforderlich, dass wir jetzt gehen.
672
00:27:10,046 --> 00:27:12,046
Es ist wichtig, dass Sie schlafen.
673
00:27:12,116 --> 00:27:13,516
Du bist eindeutig...
674
00:27:13,586 --> 00:27:15,016
Ich kann nicht schlafen!
675
00:27:18,356 --> 00:27:19,886
Detective, ich kann nicht schlafen.
676
00:27:33,866 --> 00:27:35,136
Luzifer.
677
00:27:36,636 --> 00:27:39,476
Ich habe es gehabt. Was...
Du wirst es wirklich nicht verstehen.
678
00:27:39,546 --> 00:27:41,876
Hmm?
Es sind meine Flügel. Sie sind zurück.
679
00:27:41,946 --> 00:27:43,276
Mein Vater, er manipuliert mich.
680
00:27:43,346 --> 00:27:45,516
Er zwingt mich, Dinge zu tun
das würde ich niemals tun.
681
00:27:45,576 --> 00:27:47,416
Was?
Als würde man durch die Nacht fliegen,
682
00:27:47,486 --> 00:27:48,986
Menschen helfen wie ein Schurkenengel?
683
00:27:49,046 --> 00:27:50,546
Ja! Ja, genau!
Uh-huh.
684
00:27:50,616 --> 00:27:53,116
Das ist die einzig plausible Erklärung.
685
00:27:53,186 --> 00:27:55,386
Entweder das oder Linda hat recht,
und ich unterdrücke
686
00:27:55,456 --> 00:27:58,096
aufgestaute Gefühle über
Du und Pierce,
687
00:27:58,156 --> 00:28:00,396
was offensichtlich absurd ist.
688
00:28:00,466 --> 00:28:02,196
Du hasst es, dass ich bei ihm bin.
689
00:28:02,266 --> 00:28:05,236
Das ist mir völlig egal
Du gehörst zu diesem unverschämten Idioten.
690
00:28:05,296 --> 00:28:06,736
Wir wissen beide, dass das nicht stimmt,
691
00:28:06,806 --> 00:28:09,966
aber was ich wissen möchte ist
warum es dich so stört.
692
00:28:10,036 --> 00:28:14,406
Denn, Detective, ich passiere
um ihn besser zu kennen als dich,
693
00:28:14,476 --> 00:28:16,446
und das weiß ich
Du kannst ihm nicht vertrauen.
694
00:28:16,516 --> 00:28:17,676
Möchten Sie das näher erläutern?
695
00:28:17,746 --> 00:28:19,976
Ich... Ja.
696
00:28:20,046 --> 00:28:23,016
Gut, das werde ich, weil du
verdienen es, die Wahrheit zu erfahren. Ja.
697
00:28:23,086 --> 00:28:24,656
Ja, okay.
698
00:28:24,716 --> 00:28:26,616
Pierce ist nicht Pierce.
699
00:28:26,686 --> 00:28:28,456
Er ist Kane aus der Bibel.
700
00:28:28,526 --> 00:28:30,026
Und er ist unsterblich.
Er existiert schon seit Äonen.
701
00:28:30,096 --> 00:28:31,956
Und alles, was ihn interessiert
befreit sich
702
00:28:32,026 --> 00:28:34,866
Von diesem dummen Fluch, den mein
Vater hat ihn angezogen... Halt.
703
00:28:34,926 --> 00:28:37,296
Weil er seinen Bruder getötet hat.
Stoppen!
704
00:28:37,366 --> 00:28:39,896
Du bist müde, und das bist du nicht
klar denken. Nein...
705
00:28:39,966 --> 00:28:42,506
Nein, ich... es liegt nicht daran
Ich bin müde, Detektiv! Und...
706
00:28:42,566 --> 00:28:46,176
Aber da du es angesprochen hast,
707
00:28:46,246 --> 00:28:50,976
Lass es mich dir sagen
was ich über Marcus denke.
708
00:28:51,046 --> 00:28:54,476
Er ist ein guter Mann
709
00:28:54,546 --> 00:28:55,916
Wer behandelt mich richtig?
710
00:28:57,316 --> 00:28:59,916
Und ich bin glücklich, Luzifer.
711
00:28:59,986 --> 00:29:03,486
Und ich weiß nur, wie ich mich fühle
wenn ich in seiner Nähe bin,
712
00:29:03,556 --> 00:29:05,826
Und, weißt du, ich, ich...
713
00:29:07,126 --> 00:29:08,226
Ich...
714
00:29:09,736 --> 00:29:12,566
Wir sind hier fertig.
715
00:29:19,776 --> 00:29:21,176
Sieben Karat
716
00:29:21,246 --> 00:29:23,076
purer Glückseligkeit.
717
00:29:23,146 --> 00:29:26,546
Haben Sie nicht ein wenig Verwöhnung verdient?
718
00:29:26,616 --> 00:29:27,676
Ich nehme es.
719
00:29:27,746 --> 00:29:29,816
Hey.
720
00:29:29,886 --> 00:29:31,246
Hast du eine Sekunde?
721
00:29:31,316 --> 00:29:33,556
Für dich, Amenadiel, immer.
722
00:29:33,626 --> 00:29:36,086
Gehen Sie nicht zu weit.
723
00:29:38,756 --> 00:29:42,996
Dan hat mich angerufen.
Er macht sich Sorgen um dich.
724
00:29:43,066 --> 00:29:46,636
Nun, alles ist gut.
Tatsächlich ist es besser als gut.
725
00:29:46,706 --> 00:29:48,066
Es ist perfekt.
726
00:29:48,136 --> 00:29:50,536
Ja, was ist mit diesem spartanischen Lebensstil?
727
00:29:50,606 --> 00:29:53,536
Was kann ich sagen?
Die Dinge ändern sich.
728
00:29:53,606 --> 00:29:54,746
Und warum ist das so?
729
00:29:54,806 --> 00:29:57,206
Denn wenn man es weiß
730
00:29:57,276 --> 00:29:58,776
ein Engelpaar, das es kann
731
00:29:58,846 --> 00:30:00,946
Reiß dich hoch in den Himmel
Wenn die Zeit kommt,
732
00:30:01,016 --> 00:30:02,886
Sich Sorgen zu machen ist Zeitverschwendung.
733
00:30:06,986 --> 00:30:09,086
So funktioniert das nicht, Charlotte.
734
00:30:09,156 --> 00:30:11,626
Wie meinst du das?
Okay, schau mal.
735
00:30:11,696 --> 00:30:15,796
Weder ich noch Luzifer haben das
Macht, jeden in den Himmel zu bringen.
736
00:30:15,866 --> 00:30:17,796
Ich habe meine Flügel nicht,
737
00:30:17,866 --> 00:30:20,496
und Luzifer, nun ja,
738
00:30:20,566 --> 00:30:22,806
Er ist höchst unwillkommen.
739
00:30:22,876 --> 00:30:24,366
Also das Einzige, was zählt,
740
00:30:24,436 --> 00:30:26,906
Charlotte ist wirklich, wer du bist.
741
00:30:26,976 --> 00:30:29,346
Es ist okay.
742
00:30:29,416 --> 00:30:30,746
Es hat sich nichts geändert.
743
00:30:30,816 --> 00:30:34,316
Nein, verstehst du nicht?
Das ist das Problem.
744
00:30:34,386 --> 00:30:36,846
Das zweite dachte ich
Ich hatte eine Freikarte,
745
00:30:36,916 --> 00:30:39,216
eine Ausrede, nicht gut zu sein,
746
00:30:39,286 --> 00:30:43,556
Ich bin in meine alten Gewohnheiten zurückgefallen,
747
00:30:43,626 --> 00:30:46,096
hinein, wer ich wirklich bin.
748
00:30:51,136 --> 00:30:53,436
Für mich gibt es keine Hoffnung.
749
00:30:53,506 --> 00:30:56,006
Amenadiel, ich kann mich nicht ändern.
750
00:30:59,206 --> 00:31:02,146
Ich gehe zur Hölle.
751
00:31:13,386 --> 00:31:14,886
- Mama.
- Hmm?
752
00:31:14,956 --> 00:31:16,786
Wussten Sie schon
Wenn du jemals gemein zu mir bist,
753
00:31:16,856 --> 00:31:19,396
Ich kann einfach auf diese Seite gehen
und eine neue Mama bestellen?
754
00:31:19,466 --> 00:31:21,356
Oh ja?
Wie willst du das bezahlen?
755
00:31:21,426 --> 00:31:22,826
Ihre Kreditkarte.
756
00:31:22,896 --> 00:31:25,666
Ich bin ziemlich gut geworden
bei Ihrer Unterschrift, wissen Sie.
757
00:31:25,736 --> 00:31:27,996
Daran bezweifle ich nicht.
Alles klar, komm schon.
758
00:31:28,066 --> 00:31:30,036
Lass uns Pizza holen
und Eis
759
00:31:30,106 --> 00:31:31,206
auf dem Weg nach Hause.
760
00:31:33,506 --> 00:31:34,476
Er scheint nett zu sein.
761
00:31:34,546 --> 00:31:38,216
Er ist nett.
Weißt du, Affe,
762
00:31:38,276 --> 00:31:39,876
seit Papa,
763
00:31:39,946 --> 00:31:44,786
Ich bin mit niemandem wirklich ausgegangen...
Na ja, im Ernst.
764
00:31:44,856 --> 00:31:45,856
Und, äh...
765
00:31:45,916 --> 00:31:47,156
Marcus und ich,
766
00:31:47,226 --> 00:31:49,986
wir haben ausgegeben
viel Zeit zusammen.
767
00:31:50,056 --> 00:31:53,456
Und die Wahrheit ist...
Ich mag ihn sehr.
768
00:31:53,526 --> 00:31:57,596
Und es ist mir einfach so wichtig
dass du damit einverstanden bist.
769
00:31:57,666 --> 00:31:59,896
Ist er der Grund?
Warst du in letzter Zeit so glücklich?
770
00:32:02,736 --> 00:32:04,306
Ich glaube schon.
771
00:32:04,376 --> 00:32:06,706
Mag er Schokoladenkuchen?
772
00:32:06,776 --> 00:32:08,276
Weißt du was,
Ich weiß es nicht.
773
00:32:08,346 --> 00:32:09,776
Fragen wir ihn.
774
00:32:11,676 --> 00:32:13,316
In Ordnung.
775
00:32:15,346 --> 00:32:16,616
Oh mein Gott.
776
00:32:18,516 --> 00:32:20,116
Was ist los, Mama?
777
00:32:20,186 --> 00:32:21,686
Das ist Jeremy Bell.
778
00:32:21,756 --> 00:32:24,426
Der Ehemann, den wir interviewt haben.
779
00:32:24,496 --> 00:32:26,556
Hallo?
780
00:32:31,296 --> 00:32:34,906
Ist da jemand?
781
00:32:42,846 --> 00:32:45,676
Schlafstörungen?
782
00:32:54,986 --> 00:32:56,556
Herr Morningstar,
Was machst du hier?
783
00:32:56,626 --> 00:32:59,626
Pssst. Es ist wahrscheinlich das Beste
um deine Familie nicht zu wecken.
784
00:32:59,696 --> 00:33:03,366
Auch wenn...
785
00:33:03,436 --> 00:33:04,896
Sie sind nicht deine Familie.
786
00:33:04,966 --> 00:33:06,496
Ich komme gerade von Masquerade
787
00:33:06,566 --> 00:33:09,436
wo ein äußerst kooperativer Mitarbeiter
788
00:33:09,506 --> 00:33:11,776
hat mir geholfen, die Zusammenhänge zu erkennen.
789
00:33:11,836 --> 00:33:14,776
Sie waren also früher Schauspieler.
790
00:33:14,846 --> 00:33:16,876
Wir sind in L.A.,
Früher war jeder Schauspieler.
791
00:33:16,946 --> 00:33:20,016
Mm-hmm, aber das versteht nicht jeder
So ein bequemer Auftritt, oder?
792
00:33:20,086 --> 00:33:21,146
Deine sogenannte Frau
793
00:33:21,216 --> 00:33:24,856
befürchtete, dass sie es nicht mehr tun würde
passen in den Unterricht
794
00:33:24,916 --> 00:33:28,456
nachdem sie es abgebrochen hatte
mit ihrem toten Baby-Daddy,
795
00:33:28,526 --> 00:33:31,326
habe dich angeheuert, um zu spielen
Ehemann und Vater.
796
00:33:31,396 --> 00:33:33,926
Morden, um den Job zu behalten?
797
00:33:33,996 --> 00:33:36,196
Das scheint eine etwas komische Methode zu sein,
meinst du nicht?
798
00:33:36,266 --> 00:33:37,326
Mord?
799
00:33:37,396 --> 00:33:38,966
Th-Das ist verrückt.
800
00:33:39,036 --> 00:33:40,436
Okay, schau, du musst gehen
801
00:33:40,506 --> 00:33:41,666
Oder ich rufe die Polizei.
802
00:33:41,736 --> 00:33:44,166
Oh, bitte.
Erspar mir die Theatralik
803
00:33:44,236 --> 00:33:45,706
weil ich keine Stimmung habe
804
00:33:45,776 --> 00:33:47,836
das Unausgegorene zu hören
Rezitation der Unschuld
805
00:33:47,906 --> 00:33:51,576
von einem, nun ja, mittelmäßigen Schauspieler.
806
00:33:57,912 --> 00:33:59,572
War die schauspielerische Leistung mittelmäßig?
807
00:33:59,642 --> 00:34:02,712
Das brachte Mary tatsächlich dazu
verliebst du dich in mich?
808
00:34:02,782 --> 00:34:05,382
Und Kevins Wiederauftauchen
Ich habe das alles einfach aufs Spiel gesetzt.
809
00:34:05,452 --> 00:34:07,452
Ja, ich war nicht dabei
um diesen Verlierer zu lassen
810
00:34:07,522 --> 00:34:09,922
Wiesel sich hierher zurück.
811
00:34:09,992 --> 00:34:12,192
Genauso wie ich dich nicht zulassen werde
es auch vermasseln.
812
00:34:12,252 --> 00:34:15,222
Schade, dass Sie Hausfriedensbruch begehen.
813
00:34:17,832 --> 00:34:19,062
Was zum Teufel?
814
00:34:19,132 --> 00:34:20,592
Sehr nett von dir, deine Schuld zuzugeben.
815
00:34:20,662 --> 00:34:22,132
Der Teil, der versucht, mich zu töten, weniger.
816
00:34:22,202 --> 00:34:23,232
Aah!
817
00:34:23,302 --> 00:34:26,402
Sag mir jetzt was
Ich möchte es wirklich wissen.
818
00:34:26,472 --> 00:34:29,042
Bin ich der Engel?
Welcher Engel?!
819
00:34:29,102 --> 00:34:30,572
Habe ich dich aufgehalten?
davon, diese alte Frau zu töten?
820
00:34:30,642 --> 00:34:32,642
Was ist in der Nacht passiert?
Du hast Kevin getötet?!
821
00:34:32,712 --> 00:34:33,972
Okay. Ich werde es dir sagen.
822
00:34:34,042 --> 00:34:35,082
Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, rannte ich weg.
823
00:34:35,142 --> 00:34:36,942
Ich bin dieser alten Dame über den Weg gelaufen.
824
00:34:37,012 --> 00:34:38,612
Aber sonst war niemand da.
825
00:34:38,682 --> 00:34:41,152
Sie ist in eine Art hineingefallen
religiöse Trance, also bin ich abgehauen!
826
00:34:41,222 --> 00:34:41,952
Sie sah einen Engel!
827
00:34:42,022 --> 00:34:44,352
War ich es?!
NEIN! Ich...
828
00:34:44,422 --> 00:34:47,352
Es war ein Schatten von-von
diese Figuren.
829
00:34:47,422 --> 00:34:49,322
Mit den Figuren, dem Engel
Figuren. Hast du gepflanzt?
830
00:34:49,392 --> 00:34:50,622
die Figur in meinem Schlafzimmer?!
Nein, nein.
831
00:34:50,692 --> 00:34:52,192
Ich-ich habe einen von ihnen berührt.
832
00:34:52,262 --> 00:34:54,692
Also habe ich es genommen,
aber es waren meine Abdrücke drauf.
833
00:34:54,762 --> 00:34:56,232
Ich habe es gleich danach zerstört.
Ich schwöre.
834
00:34:56,302 --> 00:34:59,332
Dann... wie...
835
00:35:01,402 --> 00:35:05,942
Ich habe nur versucht, meine Familie zu beschützen.
836
00:35:06,012 --> 00:35:08,782
Es war nie deine Familie, die du beschützen musstest,
837
00:35:08,842 --> 00:35:10,542
du erbärmlicher Betrüger.
838
00:35:10,612 --> 00:35:11,682
Du hast es gestohlen
839
00:35:11,752 --> 00:35:13,482
von Kevin Winstead.
840
00:35:13,552 --> 00:35:15,822
Und dann hast du ihn abgelenkt
841
00:35:15,882 --> 00:35:18,182
indem man jemanden anstellt
um die Party am Laufen zu halten.
842
00:35:18,252 --> 00:35:20,522
Ihn in die Selbstzerstörung treiben,
843
00:35:20,592 --> 00:35:25,292
die Feuer selbst schüren
seiner eigenen Schwäche...
844
00:35:26,902 --> 00:35:28,702
um ihn aus dem Weg zu räumen.
845
00:35:29,772 --> 00:35:31,432
Wie konnte ich so blind sein?
846
00:35:43,382 --> 00:35:45,912
Jeremy Bell?
LAPD.
847
00:35:49,792 --> 00:35:52,252
Es ist alles meine Schuld.
848
00:35:53,422 --> 00:35:55,192
Ich habe Kevin Winstead getötet.
849
00:35:57,232 --> 00:35:59,092
Ich bin ein erbärmlicher Betrüger.
850
00:36:11,228 --> 00:36:12,898
Was machst du?
851
00:36:12,968 --> 00:36:14,168
Ich muss es finden, Maze.
852
00:36:14,238 --> 00:36:15,738
Was finden?
853
00:36:15,798 --> 00:36:17,038
Deine Selbstachtung?
854
00:36:17,108 --> 00:36:19,238
Die-die Engelsfigur.
Es ist hier irgendwo.
855
00:36:19,308 --> 00:36:21,468
Ich-ich muss es finden
damit ich es kann
856
00:36:21,538 --> 00:36:24,278
Überzeuge den Detektiv
dieser Pierce...
857
00:36:24,348 --> 00:36:26,208
ist nicht der, für den sie ihn hält.
858
00:36:26,278 --> 00:36:28,108
Was? Ich verstehe nicht.
Erklären.
859
00:36:28,178 --> 00:36:30,048
Ich habe es herausgefunden, nicht wahr?
860
00:36:30,118 --> 00:36:32,148
Pierce hat mich unter Druck gesetzt.
861
00:36:32,218 --> 00:36:33,448
Er hat mich zum Nachdenken gebracht
862
00:36:33,518 --> 00:36:36,218
Ich habe im Schlaf gute Taten vollbracht.
863
00:36:36,288 --> 00:36:37,518
Warum sollte er das tun?
864
00:36:37,588 --> 00:36:39,028
Weil...
865
00:36:39,088 --> 00:36:40,528
um mich vom Detektiv fernzuhalten
866
00:36:40,598 --> 00:36:42,328
damit er sie verfolgen kann.
867
00:36:42,398 --> 00:36:44,458
Er muss wieder nachdenken
dass sie der Schlüssel zum Heben ist
868
00:36:44,528 --> 00:36:45,398
sein blutiger Fluch.
869
00:36:45,468 --> 00:36:46,568
Ich meine, ich habe versucht, sie zu warnen,
870
00:36:46,638 --> 00:36:48,668
Aber sie wollte nicht zuhören, oder?
871
00:36:48,738 --> 00:36:50,038
Und warum sollte sie nicht zuhören?
872
00:36:50,108 --> 00:36:51,698
Denn der Detektiv braucht immer Beweise.
873
00:36:51,768 --> 00:36:54,568
Und welchen besseren Beweis gibt es als
das Schmuckstück, das er benutzt hat
874
00:36:54,638 --> 00:36:57,208
um mich zu täuschen?
875
00:37:00,848 --> 00:37:02,218
Warten.
876
00:37:03,948 --> 00:37:04,918
Wenn du willst, dass Chloe dir glaubt,
877
00:37:04,988 --> 00:37:07,688
Du musst es richtig machen.
878
00:37:07,758 --> 00:37:10,288
Bring es zu Ellen.
Lass sie ihr Labor-Ding machen.
879
00:37:10,358 --> 00:37:11,918
Ja, ja, du hast recht.
880
00:37:11,988 --> 00:37:15,258
Machen Sie zunächst ein Backup.
Erzähl mir alles.
881
00:37:15,328 --> 00:37:17,298
Beginnen Sie am Anfang.
882
00:37:17,368 --> 00:37:18,968
Und lassen Sie nichts aus.
883
00:37:19,028 --> 00:37:21,468
Es ist einfach...
884
00:37:21,538 --> 00:37:25,468
es ist so schwer, alles in Worte zu fassen
in meinem Kopf zusammen, Maze.
885
00:37:25,538 --> 00:37:27,138
Ich meine, du-du würdest es nicht verstehen.
886
00:37:28,108 --> 00:37:29,078
Danke schön.
887
00:37:29,138 --> 00:37:30,338
Das ist sehr nett von dir.
888
00:37:35,918 --> 00:37:38,948
Das ist überhaupt nicht wie du.
889
00:37:39,018 --> 00:37:40,348
Warum bist du überhaupt hier?
890
00:37:41,418 --> 00:37:44,558
Du hilfst ihm.
Nicht wahr?
891
00:37:44,628 --> 00:37:47,228
„Ihm helfen“?
892
00:37:47,298 --> 00:37:50,198
Das war meine Idee.
893
00:37:51,198 --> 00:37:53,798
Nachdem Pierce es mir erzählt hatte
894
00:37:53,868 --> 00:37:56,138
über diese alte Dame
Wer dachte, sie hätte einen Engel gesehen,
895
00:37:56,198 --> 00:37:59,838
Da kam alles zusammen.
896
00:38:01,964 --> 00:38:06,764
Ich habe die Figur neben deinem Bett aufgestellt.
897
00:38:06,834 --> 00:38:12,174
Mein Hals... ist immer noch aufgebläht
vom Tragen dieser falschen Flügel
898
00:38:12,244 --> 00:38:13,274
um diese dumme Familie zu retten
899
00:38:13,344 --> 00:38:14,844
in San Bernardino.
900
00:38:14,914 --> 00:38:18,414
Du bist so nahe gekommen
neulich Nacht zum Aufwachen
901
00:38:18,484 --> 00:38:20,344
nachdem ich die Handschellen abgenommen hatte.
902
00:38:20,414 --> 00:38:23,614
Zum Glück habe ich Handschellen im Bett bekommen.
903
00:38:23,684 --> 00:38:26,424
Warum solltest du mir das antun, Mazikeen?
904
00:38:28,324 --> 00:38:30,494
Weil ich das Einzige weiß
905
00:38:30,564 --> 00:38:32,994
Das ist dir wichtiger als Chloe.
906
00:38:33,934 --> 00:38:36,134
Du.
907
00:38:36,194 --> 00:38:38,264
Der einfachste Weg, Sie auszutricksen.
908
00:38:38,334 --> 00:38:40,764
Beschäftige dich mit den Daddy-Themen.
909
00:38:40,834 --> 00:38:43,074
„Ich werde meine Flügel nicht los.
910
00:38:43,134 --> 00:38:46,104
Papa kontrolliert mich.
911
00:38:46,174 --> 00:38:49,874
Wah, wa, wa.
912
00:38:49,944 --> 00:38:52,344
Du hältst mich auf.
913
00:38:52,414 --> 00:38:54,184
Nicht wahr?
914
00:38:54,254 --> 00:38:56,854
Ich muss zum Detektiv!
915
00:39:13,220 --> 00:39:15,160
Hallo.
916
00:39:15,230 --> 00:39:17,060
Was hast du?
917
00:39:17,130 --> 00:39:20,260
Du hast Glück, dass du süß bist
918
00:39:20,330 --> 00:39:23,770
weil ich Überraschungen hasse.
919
00:39:23,830 --> 00:39:24,870
Komm schon.
920
00:39:24,940 --> 00:39:26,000
Lass mich sehen.
921
00:39:26,070 --> 00:39:27,770
Um die Aufklärung eines Mordes zu feiern.
922
00:39:29,510 --> 00:39:32,040
Mm, mein zweiter Favorit
Eine Art Sixpack.
923
00:39:32,110 --> 00:39:34,910
Vielen Dank.
924
00:39:34,980 --> 00:39:36,780
Und das.
925
00:39:36,850 --> 00:39:39,080
Ich selbst bin eher der Typ für Limettenkuchen,
926
00:39:39,150 --> 00:39:42,280
aber jede richtige Bestechung
erfordert Selbstaufopferung.
927
00:39:42,350 --> 00:39:44,190
Trixie wird das lieben.
928
00:39:44,260 --> 00:39:45,320
Es ist ihr Favorit.
Hmm.
929
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Sie ist gerade auf einer Geburtstagsfeier.
930
00:39:46,460 --> 00:39:47,860
Ach, Geburtstagsparty.
931
00:39:47,930 --> 00:39:49,430
Vielleicht hat sie es schon gehabt
genug Kuchen für den Abend.
932
00:39:49,490 --> 00:39:54,260
Na ja, dann können wir das vielleicht
alle teilen es gemeinsam
933
00:39:54,330 --> 00:39:55,970
Morgen früh zum Frühstück.
934
00:39:56,030 --> 00:39:58,430
Du meinst, ich muss nicht schleichen
morgens aus dem Haus
935
00:39:58,500 --> 00:39:59,570
wie ein Teenager?
936
00:39:59,640 --> 00:40:01,140
Mm-hmm.
Bist du sicher?
937
00:40:01,210 --> 00:40:02,340
Oh, ich bin sicher.
938
00:40:02,410 --> 00:40:05,470
Ja. Ich habe es satt, auf Eierschalen zu laufen.
939
00:40:05,540 --> 00:40:09,450
Ich habe keine Lust mehr, mir Gedanken darüber zu machen, wie das geht
betrifft alle anderen
940
00:40:09,510 --> 00:40:13,550
weil so
Ich habe das Gefühl, dass du...
941
00:40:13,620 --> 00:40:16,290
Nur... mach dir keinen großen Kopf.
942
00:40:16,350 --> 00:40:19,150
In Ordnung?
Wir sind beide Erwachsene
943
00:40:19,220 --> 00:40:20,490
und es ist keine so große Sache.
944
00:40:20,560 --> 00:40:22,360
- Aber wie auch immer, hier ist es.
- Ähm...
945
00:40:25,400 --> 00:40:29,100
Ich... wirklich...
946
00:40:29,170 --> 00:40:30,270
als würde ich Zeit mit dir verbringen.
947
00:40:30,330 --> 00:40:32,970
Und ich weiß warum.
948
00:40:33,040 --> 00:40:35,670
Weil, Pierce, ich...
949
00:40:35,740 --> 00:40:37,270
Stopp.
950
00:40:38,310 --> 00:40:39,840
Ich kann das nicht tun.
951
00:40:39,910 --> 00:40:41,880
Was?
Warte, nein.
952
00:40:41,950 --> 00:40:42,980
Marcus, flipp nicht aus.
953
00:40:43,050 --> 00:40:44,350
Ich meine, ich weiß, dass das beängstigend ist,
954
00:40:44,420 --> 00:40:46,220
aber manchmal bist du einfach nur
955
00:40:46,280 --> 00:40:47,820
Ich muss einen Vertrauensvorschuss wagen.
Du weisst?
956
00:40:47,890 --> 00:40:49,220
Festhalten.
957
00:40:49,290 --> 00:40:50,420
Ist etwas passiert?
958
00:40:50,490 --> 00:40:53,160
Habe...
Ist es etwas, was ich getan oder gesagt habe?
959
00:40:53,220 --> 00:40:56,260
Denn schauen Sie, wir können es langsam angehen.
960
00:40:56,330 --> 00:40:57,460
Ich dachte nur, dass...
961
00:40:57,530 --> 00:40:58,890
Du machst es dir einfach zu schwer.
962
00:40:58,960 --> 00:40:59,930
Was?
963
00:41:00,000 --> 00:41:01,030
Es lohnt sich nicht.
964
00:41:01,100 --> 00:41:03,270
Ich bin es nicht wert?
965
00:41:03,330 --> 00:41:05,430
Ich muss gehen.
Was?
966
00:42:15,626 --> 00:42:16,996
Warum?!
967
00:42:17,066 --> 00:42:19,366
Warum hast du ihr wehgetan?
Warum?!
968
00:42:19,436 --> 00:42:23,366
Zum ersten Mal hatte ich es.
969
00:42:23,436 --> 00:42:24,936
Es war direkt in meiner Reichweite.
970
00:42:26,436 --> 00:42:29,476
Das Einzige, was ich immer wollte.
971
00:42:29,546 --> 00:42:31,606
Es war so nah.
972
00:42:31,676 --> 00:42:33,516
Ich musste sie einfach haben
Sag die Worte.
973
00:42:33,576 --> 00:42:35,146
Aber ich konnte nicht.
974
00:42:35,216 --> 00:42:37,686
Das konnte ich ihr nicht antun.
975
00:42:37,756 --> 00:42:39,146
Ich konnte nicht...
976
00:42:40,456 --> 00:42:42,586
habe sie so verletzt.
977
00:42:42,656 --> 00:42:44,586
Nun, du hast ihr sehr wehgetan.
978
00:42:44,656 --> 00:42:46,596
Und jetzt?
979
00:42:46,656 --> 00:42:48,826
Ich werde dir wehtun.
980
00:42:52,666 --> 00:42:55,796
Aufstehen. Aufleuchten.
981
00:42:55,866 --> 00:43:00,136
Du tust, was du tun musst, Luzifer.
982
00:43:00,206 --> 00:43:01,406
Ich habe es verdient.
983
00:43:01,476 --> 00:43:03,876
Deine Marke...
984
00:43:03,946 --> 00:43:06,446
es ist weg.